Los Angeles failed to eliminate traffic fatalities, so Angelenos are taking Vision Zero into their own hands – one bucket of paint at a time.