Astronomers are calling on nations to ban advertising in space that can be seen from the ground, calling it the latest threat to the dark and quiet sky.