Elon Musk’s X was cited as the biggest outlet for peddlers of disinformation as the European Union urged Silicon Valley platforms to step up their vigilance to combat Russia’s “war of ideas.”