Despite being successful in other games, Valve has struggled to get players to buy a Dota 2 battle pass. So, they're going away.