LGBTQ+ groups are hailing the 60-day jail sentence a court in Switzerland gave to a writer and commentator for deriding a journalist as a “fat lesbian” and other critical remarks