I wonder where the scanlation groups of affected manga are going to migrate to

I second the use of nftables instead. Optimally with a pre-made role like this one: https://galaxy.ansible.com/ui/standalone/roles/ipr-cnrs/nftables/documentation/

this could be interesting if “collaborative” meant that different instances could federate