It’s not showing up on my instance but I took a look on mander.xyz and unfortunately that pic doesn’t show the ring or stem base which is what you really want to see for Amanita identification (their gills all look pretty similar).
I’m pretty sure it’s A. Aprica from just the first photo though due to the lack of striations and the flat vellar material attached to the cap margin.
I’ve talked to a few translators who work on official subs and my understanding is that for simulcast subs like One Piece, they end up having to ship subpar translations with no editing because the deadlines are so ridiculous. So if they mishear a word or make a typo, they usually don’t have time to fix it.