• 2 Posts
  • 67 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: June 21st, 2023

help-circle



  • virku@lemmy.worldtoScience Memes@mander.xyzbug jobs
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    20
    ·
    17 days ago

    I’m Norwegian. We have dragonflies. They are dope. But we don’t have any of those horrifying insects and eight legged ones that kill you. So I don’t resonate with the paranoia of checking your shoes, like at all. I am not sure if I would survive a week in Australia.










  • virku@lemmy.worldtoScience Memes@mander.xyzfaen
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    133
    ·
    3 months ago

    Uh. Norwegian chiming in. That translation is really bad. I would never translate slutt that literally means end or stop as graduate or the other way round. For graduate I would translate it to fullført (completed).

    Also datafag may be used some places i suspect, but I haven’t seen it used in higher education. Maybe it was used earlier. But now the terms datateknikk or informatikk are the most common. I have a degree named dataingeniør myself.